La guía ‘EPOS4Patients’, editada por la revista Rhinology, ya está disponible en español. Se trata de un documento de referencia en Europa para pacientes con rinosinusitis crónica con pólipos nasales (RSCcPN).
La traducción, en la que han participado otorrinolaringólogos de diferentes países de habla hispana, ha sido coordinada por los doctores Isam Alobid, Franklin Mariño y Alfonso Santamaría, presidente y vocales, respectivamente, de la comisión de Rinología, Alergia y Base de cráneo anterior de la SEORL-CCC.
La rinosinusitis crónica con poliposis nasal afecta casi al 5% de la población general y provoca una importante alteración de la calidad de vida de los pacientes que la sufren. Este es el motivo por el que la Sociedad Europea de Rinología (ERS por sus siglas en inglés) lanzó las guías EPOS para médicos para conseguir encontrar y transmitir los mejores tratamientos posibles y mejorar la calidad de vida de los pacientes.
Estos documentos, basados en la evidencia científica más actual sobre el tratamiento de la rinosinusitis son fundamentales para promocionar el conocimiento científico más actualizado sobre la rinosinusitis crónica en niños y adultos entre los médicos de todo el mundo. El conocimiento de la propia enfermedad por parte de los pacientes, ayuda a que el enfermo busque un mejor tratamiento y un profesional más apropiado para su patología. Por ello, la ERS decidió crear la guía “EPOS4Patients” (guía europea sobre rinosinusitis dirigida a los pacientes) con un lenguaje menos técnico.
La iniciativa de traducir esta guía europea nace del intento de promover la independencia del paciente, ayudándole a conocer su enfermedad y logrando que mejore su calidad de vida. Por este motivo, se ha realizado esta traducción literal de la guía europea de rinosinusitis para pacientes.
Este documento tiene como objetivo proporcionar información en un formato accesible para responder a las preguntas más frecuentes sobre estas enfermedades y sus opciones de tratamiento, además de incluir recursos y sitios web útiles para los pacientes.
Guía completa en español aquí